Австралийская семья советского солдата, попавшего в плен во время Великой отечественной войны и выехавшего в Австралию, разыскивает его родственников на территории Украины, Беларуси и России. Проблема в том, что мы не знаем его настоящего имени и фамилии. В Германии он приобрел документы и удостоверение личности уроженца Польши по имени Сымон Швалюк (Szymon Szwaluk) и в последующие годы жил под этим именем. Он родился приблизительно в 1922/23 году, был высокого роста – 185 см, имел голубые глаза и светло-каштановые волосы. Он был хорошо образованным человеком, и его познания в области истории и географии России были очень глубокими. Он свободно говорил на английском, русском, немецком, польском и украинском языках и в 1946-1947 годах работал переводчиком для Британских оккупационных войск в Хильдешейме в Германии. Мы также знаем, что перед этим он был в заключении в лагере в Фаллингбостеле после ранения или контузии. На его теле остались рубцы от избиений плеткой; на левой руке у него была татуировка в виде рыбы, на правом плече было наколото несколько номеров, и на левой руке у него не было половины мизинца. Из Фаллингбостела, насколько мы смогли выяснить, он попал в Трилкеверке, затем в Галвиц Касерн в Хильдешейме, откуда он и выехал в Австралию. Он говорил, что он учился в университете, мы не знаем в каком, но возможно это было в Харькове. Он хранил в бумажнике газетную вырезку, текст был на русском или на украинском языке, и говоря о друзьях он упоминал Харьков или Харьковскую область. На этой газетной вырезке была фотография юноши и девушки в военной форме военно-воздушных сил (похоже, что это была русская форма) и он говорил, что его брат был летчиком, а сестра авиаконструктором. Его брат был примерно на год старше его, а сестра – младше. Мы будем признательны за любую помощь и совет. Наш адрес: Мел и Криста Питман e-mail: thornfield@bigpond.com |